라틴어로 부터 차용된 영어 단어들..

라틴어는 현대 영어와 매우 밀접한 연관성을 가진 언어입니다. 라틴어는 영어의 어휘와 문법에 큰 영향을 미쳤습니다. 굴절어인 라틴어에서 유래한 영어 단어는 수천 개가 넘으며,  이런 영어의 단어는 라틴어와 같이 변화함에 따라서 차용된 단어들은 불규칙 변화를 하게 되는 것입니다. 

 

문법의 차이로 인하여

 

언어의 형태론적 구조에 따르면 교착어, 굴절어, 고립어, 포함업의 네 가지로 나뉩니다. 이 중 굴절어는 단어의 형태가 변함으로써 문장에서 문법적 의미가 생기는 언어입니다. 어떤 단어는 그 단어가 가지는 문법 정보에 따라 굴절(inflect)하는데, 명사와 형용사는 격(주격, 목적격 등), 수(단수, 복수), 성(여성, 남성)에 따라, 동사는 시제(현재, 과거, 미래 등), 상(완료, 진행, 완료진행 등), 서법(Mood직설법, 조건법 등))에 따라 바뀌는 것입니다. 라틴어와 영어의 문법 차이점은 크게 라틴어의 굴절 언어와 영어의 비교적으로 굴절이 적은 언어의 차이입니다. 라틴어는 명사, 동사, 형용사 등의 단어가 문장에서 수를 나타내는 등 다양한 형태로 변화합니다. 반면에 영어는 대부분 단수와 복수만을 구분하며, 동사의 변화도 라틴어보다 적습니다.

 

 

차용된 단어들의 예

라틴어에서 영어로 차용된 단어들 중 몇 가지 예시와 그 복수형을 아래에 나열해 보았습니다. 예를 들면 "senior"은 라틴어 "senex"에서 유래되었으며 "alien"은 "aliēnus"에서 유래되었습니다. 

▶curriculum (커리큘럼) - curricula
▶alumnus (남학생) - alumni
▶index (색인) - indexes 또는 indices
▶stimulus (자극) - stimuli
▶criterion (기준) - criteria

 

많은 라틴어 단어들이 영어로 차용되어 사용되고 있으며, 이러한 단어들의 복수형은 다르게 형성됩니다. 이런 이유로 이 단어들은 단순히 's'만을 붙인 형태가 아닌 것입니다.